そもそもミオリネのあの性格を考えると、彼女が本当に結婚の意向を持っているかどうかは疑問が残ります。
婚姻関係を結んでいない単なる同性パートナーである可能性もあります。
エリクトの小姑発言は、皮肉めいた発言とも解釈できます。
結論として、バンダイナムコフィルムワークスの公式見解が最終的なもので、それが全てでしょう。
ガンダムは国際的なコンテンツであり、イタリア等の同性婚が認められていない国でも『水星の魔女』の配信が行われるのであれば、明確な「結婚」という表現を避ける必要があるのかもしれません。
このような状況下では、視聴者の判断と、ファン同士の意見交換が重要で、議論を楽しむ姿勢が推奨されると思われます。