2026年5月27日からのnoteの自動多言語対応に合わせ、noteとＸのアカウント名・プロフィールを英語表記へ変更いたしました。あえて当初から英語で構築することには、主に2つの理由があります。

・グローバルな検索性の確保: 英語圏の検索エンジン（Google等）に最適化し、世界の読者との接点を広げるためです。
・表現の質の追求: 自動翻訳の不自然さを排し、UNESCO / British Council / EU文化庁の文体基準に準拠した、意図通りのニュアンスを直接届けるためです。

純粋な「言葉」による想像力を重んじる『ポータルクロニクル』の世界観が、言語の壁を超えてより鮮明に、より深く世界へ浸透していくための第一歩です。
新たな装いとなった「未来叙事」の旅を、これからも共にお楽しみください。